Na het succes van de grootschalige locatietheaterproducties Ten Oorlog (2018) en Confituur (2023) pakt het Aalsterse theatergezelschap Compagnie Gardavoe in september 2026 opnieuw uit met een ambitieus project. Dit keer brengt het gezelschap de voorstelling “Begraven Kind // zwarte humor onder het stof van Amerika”, een Nederlandstalige bewerking van het beroemde toneelstuk Buried Child van de Amerikaanse auteur Sam Shepard.
Het bekroonde stuk uit 1978, dat in de Verenigde Staten de prestigieuze Pulitzer Prize for Drama won, wordt voor deze productie speciaal vertaald en bewerkt naar het Nederlands. De voorstelling zal bovendien in openlucht worden opgevoerd: een Aalsters veld wordt omgevormd tot een authentieke Amerikaanse boerderijsetting, waar het publiek ondergedompeld wordt in een intens en beklijvend familiedrama.
Een familie onder het gewicht van een geheim
Begraven Kind vertelt het verhaal van een ontwrichte Amerikaanse familie die gebukt gaat onder een verzwegen geheim. Tegen de achtergrond van een dorre boerderij en een mislukte oogst ontvouwt zich een aangrijpend drama waarin oude trauma’s en verdrongen waarheden langzaam naar boven komen.
Het stuk werd geschreven in de context van de landbouwcrisis in de Verenigde Staten in de jaren zeventig. Toch is de thematiek vandaag nog steeds bijzonder herkenbaar. De voorstelling vormt een scherpe reflectie op het falen van de zogenaamde “American Dream” en legt bloot hoe families omgaan met conflict, schuld en verzwegen verleden. Problemen worden soms liever begraven dan uitgesproken — een idee dat centraal staat in dit krachtige theaterstuk.
Zoals kenmerkend is voor het werk van Sam Shepard wordt de donkere thematiek doorspekt met wrange humor. Die combinatie maakt dat het stuk tegelijk confronterend én toegankelijk blijft voor het publiek.
Nieuwe Nederlandstalige vertaling
Voor deze productie werkte regisseur Pieter Gyssels aan een nieuwe Nederlandse vertaling van de tekst. Hij deed dat in samenwerking met vertaler Charlotte Jonné. Dankzij dit werk krijgt Vlaanderen een nieuwe Nederlandstalige versie van deze internationale theaterklassieker, die opnieuw relevant gemaakt wordt voor een hedendaags publiek.
Theater, muziek en beweging in één totaalervaring
Compagnie Gardavoe staat bekend om zijn uitgesproken locatietheater, waarbij verschillende kunstvormen samenkomen tot één totaalervaring. Ook in Begraven Kind wordt dat principe doorgetrokken.
De voorstelling combineert theater met live muziek en choreografie. Muzikant Jules Vandenbussche componeert speciaal voor de productie een originele soundtrack, geïnspireerd door typisch Amerikaanse muziekstijlen zoals country, bluegrass en western. Deze muziek zal live uitgevoerd worden tijdens de voorstellingen, waardoor de sfeer van het Amerikaanse platteland nog sterker tot leven komt.
Het artistieke team wordt verder aangevuld met choreograaf Elke Van der Kelen (bekend van onder meer BRONKS en TINT), scenograaf Piet De Koninck van Studio 100 en kostuumontwerper Louis Verlinde van Camping Sunset. Samen bouwen zij aan een indrukwekkende visuele en muzikale wereld waarin het familiedrama zich zal afspelen.
Sterke lokale cast
Voor de rollen koos Compagnie Gardavoe opnieuw voor een cast van amateurspelers uit Aalst en de ruime regio. Zij werden geselecteerd na open audities en vormen samen het kloppend hart van de productie.
De cast bestaat uit Bob Van Impe, Ann Strickx, Lieven De Bondt, Pieter Siau, Erwin Coppens, Marieke Hemelsoet en Robin Van de Reviere. Met hun deelname blijft het gezelschap trouw aan zijn traditie om lokaal talent een podium te geven binnen een professionele en artistiek ambitieuze productie.
Openluchtlocatie blijft voorlopig geheim
De exacte locatie van de voorstelling wordt pas op een later tijdstip bekendgemaakt. Vast staat wel dat het om een open veld in Aalst zal gaan, waar de illusie van een afgelegen Amerikaanse boerderij tot leven kan worden gewekt.
De voorbereidingen voor het project zijn intussen volop aan de gang.
Steun van stad Aalst en De Werf
Voor de realisatie van de productie kan Compagnie Gardavoe rekenen op de ondersteuning van de stad Aalst en cultuurhuis De Werf. De ticketverkoop zal ook via De Werf verlopen. Wanneer de verkoop precies start, wordt op een later moment aangekondigd.
Met Begraven Kind belooft Compagnie Gardavoe opnieuw een indrukwekkende locatietheaterervaring neer te zetten waarin een sterk verhaal, livemuziek en een unieke setting samenkomen. Het publiek mag zich in september 2026 verwachten aan een beklijvende voorstelling waarin familiedrama, zwarte humor en een vleugje Amerikaans plattelandsstof samen een onvergetelijke theateravond vormen.
